Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Terms added by users
Select a language
English
German
Italian
Russian
Spanish
15.07.2007
<<
|
>>
1
23:45:15
eng-rus
survey.
area elevation pattern
контурность местности
Porcia
2
23:29:38
eng-rus
gen.
Executive Board
Руководство
nenahov
3
22:38:07
eng-rus
gen.
sales markets
коммерческий рынок
nenahov
4
22:29:40
rus-ger
archaeol.
курган
G. -s, Pl. -e
Kurgan
(захоронение воина-кочевника под искусственным холмом)
Abete
5
21:30:58
eng-rus
gen.
crusify
распять
(на кресте)
Andy
6
21:12:32
eng-rus
mus.
hip hop
хип-хоп
Oleg Sollogub
7
21:02:15
rus-ita
polygr.
титульный лист
frontespizio
SkorpiLenka
8
20:56:44
eng-rus
gen.
statutes and regulations
нормативно-правовые акты
Alexander Demidov
9
20:48:26
rus-ita
typogr.
переплести
rilegare
SkorpiLenka
10
20:43:30
eng-rus
gen.
related-party interest
заинтересованность
(transactions which may have taken place as a result of the control or influence exercised by one party over another)
Alexander Demidov
11
20:35:14
eng-rus
snd.rec.
subwoofer
сабвуфер
Oleg Sollogub
12
20:33:18
eng
abbr. snd.rec.
subwoofer
sub
Oleg Sollogub
13
20:23:04
rus-ger
econ.
выпуск отдельных акционерных сертификатов
Einzelverbriefung der Aktien
Slawjanka
14
19:47:32
rus-spa
law
без установленной стоимости
sin cuantía
babichjob
15
19:39:46
eng-rus
comp.
preferences
установки
Oleg Sollogub
16
19:33:18
eng
snd.rec.
sub
subwoofer
Oleg Sollogub
17
19:07:26
rus-ger
welf.
безбарьерная среда
barrierefreie Umwelt
(для инвалидов)
Abete
18
18:58:34
rus-ita
build.struct.
строительные
леса
ponteggio
SkorpiLenka
19
18:48:57
ger
abbr.
i.S.d.
im Sinne des
(в смысле)
Slawjanka
20
17:49:33
rus-ger
gen.
социальная защита
Sozialschutz
Abete
21
16:43:14
eng-rus
biol.
stropharia rugoso-annulata
строфария морщинисто-кольцевая
Vasq
22
16:35:17
eng-rus
electric.
gas insulated switchgear
элегазовое распределительное устройство
(на э. подстанциях / at power substations)
denghu
23
16:33:56
eng-rus
biol.
volvariella volvacea
вольвариелла вольвовая
Vasq
24
16:19:26
eng-rus
gen.
preparation and filing
подготовка и подача
Alexander Demidov
25
16:14:40
eng-rus
biol.
Auricularia auricula
Аурикулярия уховидная
Vasq
26
15:52:39
eng-rus
gen.
long stop date
дата истечения срока
Irina_Kat
27
15:49:22
eng-rus
tech.
GPIB
КОП
(канал общего пользования – отечественное название этого интерфейса)
Enote
28
15:24:31
rus-ger
econ.
денежная компенсация акционерам, выбывающим из общества
Barabfindung
Slawjanka
29
15:22:27
rus-ita
econ.
бизнес-план
piano di business
illuminato
30
15:21:25
rus-ger
polit.
явка избирателей
Wahlbeteiligung
(высокий процент явки = hohe Wahlbeteiligung)
Abete
31
14:59:13
rus-ger
polit.
проводить референдум
Referendum abhalten
Abete
32
14:07:04
eng-rus
gen.
public media
открытая печать
Alexander Demidov
33
13:29:00
eng-rus
gen.
contract award criteria
критерии выбора победителя конкурса
Alexander Demidov
34
13:15:26
ger
econ.
UmwG
Umwandlungsgesetz
(Закон о преобразовании формы собственности компаний)
Slawjanka
35
12:43:07
eng-rus
gen.
contract tendered
предмет конкурса
Alexander Demidov
36
12:16:59
rus-ger
econ.
Балансовые убытки
Bilanzverlust
Slawjanka
37
10:53:13
rus-ger
geogr.
Гельнхаузен
Gelnhausen
(небольшой немецкий городок)
Slawjanka
38
9:50:46
eng-rus
O&G. tech.
clean air amendment
поправка к Закону США о чистоте воздуха
kotechek
39
9:31:58
eng-rus
O&G. tech.
bubble-tightness test
испытания на герметичность пузырьковым
пневматическим
методом
(ГОСТ 24054-80,
vashdom.ru
)
kotechek
40
9:31:05
eng-rus
O&G. tech.
bubble-tight valve
клапан с газонепроницаемым уплотнением
kotechek
41
9:28:54
eng-rus
O&G. tech.
bubble-tight valve
газоплотный клапан
(
lubriquip.com
)
kotechek
42
9:14:17
eng-rus
st.exch.
Theoretical Intermarket Margins System
Теоретическая система определения межрыночных маржевых взносов
NataLet
43
9:12:56
eng-rus
st.exch.
Standard Portfolio Analysis of Risk
Анализ риска стандартного портфеля
(SPAN)
NataLet
44
2:21:37
rus-ita
law
основная характеристика
estremo
(estremi di costituzione - основные характеристики компании по уставным документам)
ElenmurAeroflat
45
2:15:51
eng-rus
econ.
obscure privatisation
кулуарная приватизация
Кунделев
46
1:09:22
ger
econ.
Alt.
Alternative
(в Гражданском кодексе)
Slawjanka
47
0:26:59
ger
econ.
i.H.v.
in Höhe von
Slawjanka
48
0:15:18
eng-rus
gen.
red cap
служитель, сотрудник в форме
(напр., аэропорта или вокзала)
kartav
48 entries
<<
|
>>
Get short URL